The idiomatic expression "to break a sale" means to lose or fail in making a sale, usually due to some obstacle or difficulty. It can refer to any situation where an attempt to sell something is unsuccessful, such as when a salesperson fails to convince a potential customer to buy their product or service. The phrase often implies that the failure was not entirely unexpected or avoidable, but rather resulted from external factors beyond the control of the seller.